sábado, 7 de fevereiro de 2009

Quebrando a Prisão

Gente, a minha vontade era de falar só de Big Brother, até porque é só isso que acontece nessa época do ano... Mas como eu já falei da Sônia Abrão, eu ia pagar língua.
Enfim, então vamos falar da nova da Globo: Prison Break. Tanta série legal pra passar e a Globo escolhe logo Prison Break! Tipo que é só uns carecas na prisão!
Pelo menos não traduziram o nome para coisas estupendas como "Prisão Quebrada". Sílvio Santos é que adora fazer isso.

Twins virou Q.I. da Loira, Joey virou Vida de Artista, Men in Trees virou Homens às Pencas, One Tree Hill virou Lances da Vida, Close to Home virou Em Nome da Justiça, Six Feet Under virou A Sete Palmos... E até hoje eu juro de pés juntos que vi o SBT começar a fazer propaganda de Supernatural sem traduzir o nome. Mas em vez de pronunciar Siupernatchiural, o narrador falava Supernatural em português brabo mesmo. Tipo que aparece monstro e fantasma, e nêgo vem dizer que é supernatural! Bem depois perceberam o erro e colocaram Sobrenatural.
Parece que a Globo é menos ridícula nesse ponto. Mesmo assim é um saco ter que se contentar com série dublada. Mas eu tô nem aí: eu sou chique, tenho TV a cabo! Pobres que tem que agüentar as vozes dos mesmos dubladores em todas as séries: cortem os pulsos com o CD da Gretchen!
Fikdik.

Enfim, o que eu queria falar mesmo era sobre o carequinha principal...

... Gente, eu sei que Deus me deu um talento divino de ser um excelente fisionomista e ter uma puta memória, mas alguém mais se lembra do carequinha no final desse clipe e durante esse clipe da Mariah Carey?

Para comentários estupefatos de admiração ao meu dom é só clicar aí embaixo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário